Surah Al Falaq
Translation by:
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
-
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
Qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak
-
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
Min syarri mā khalaq(a).
from the evil of whatever He has created,
-
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
Wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
and from the evil of the night when it grows dark,
-
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
Wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,
-
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
Wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
and from the evil of an envier when they envy.”