Surah An Nas

Translation by:
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ

   Qul a‘ūżu birabbin-nās(i).

   Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of humankind,

2. مَلِكِ النَّاسِۙ

   Malikin-nās(i).

   the Master of humankind,

3. اِلٰهِ النَّاسِۙ

   Ilāhin-nās(i).

   the God of humankind,

4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ

   Min syarril-waswāsil-khannās(i).

   from the evil of the lurking whisperer—

5. الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ

   Allażī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās(i).

   who whispers into the hearts of humankind—

6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ࣖ

   Minal jinnati wan-nās(i).

   from among jinn and humankind.”