Surah An Nasr

Translation by:
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

   Iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).

   When Allah’s ˹ultimate˺ help comes and the victory ˹over Mecca is achieved˺,

2. وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ

   Wa ra'aitan-nāsa yadkhulūna fī dīnillāhi afwājā(n).

   and you ˹O Prophet˺ see the people embracing Allah’s Way in crowds,

3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا ࣖ

   Fasabbiḥ biḥamdi rabbika wastagfirh(u), innahū kāna tawwābā(n).

   then glorify the praises of your Lord and seek His forgiveness, for certainly He is ever Accepting of Repentance.