Surah Quraysh

Translation by:
Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ

   Li'īlāfi quraisy(in).

   ˹At least˺ for ˹the favour of˺ making Quraysh secure—

2. اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ

   ´lāfihim riḥlatasy-syitā'i waṣ-ṣaif(i).

   secure in their trading caravan ˹to Yemen˺ in the winter and ˹Syria˺ in the summer—

3. فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ

   Falya‘budū rabba hāżal-bait(i).

   let them worship the Lord of this ˹Sacred˺ House,

4. الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ مِّنْ جُوْعٍ ەۙ وَّاٰمَنَهُمْ مِّنْ خَوْفٍ ࣖ

   Allażī aṭ‘amahum min jū‘(in), wa āmanahum min khauf(in).

   Who has fed them against hunger and made them secure against fear.